Nelles ist seit 1999 als Anwältin tätig und arbeitete seitdem in der renommierten Münchner IT-Praxis von SKW Schwarz mit dem Partner Dr. Andreas Peschel-Mehner zusammen. 2012 wurde sie zur Counsel ernannt. Unter anderem führte sie Verfahren zur Haftung für Drittinhalte im Internet. Zu ihren Mandanten zählen weltweit agierende Unternehmen, die sie in den Bereichen IT und E-Commerce berät.
Bei Schindhelm soll Nelles neben IT-, Presse- und Urheberrecht außerdem im Datenschutz- und Wettbewerbsrecht tätig sein und gemeinsam mit IP-Partnerin Viola Rust-Sorge die Medien- und IT-Beratung weiter ausbauen.
Mit dem Zugang von Nelles wächst das Hannoveraner Schindhelm-Büro auf jeweils vier Equity- und Salary-Partner sowie fünf Associates. Damit hat der Standort personell wieder eine ähnliche Stärke erreicht wie Mitte 2011. Damals hatte die Kanzlei mehr als die Hälfte ihrer Partner an Brandi verloren, die vor Ort einen neuen Standort eröffneten. Im vergangenen Jahr konnte Schindhelm in den Bereichen Anlagenbau und Verwaltungsrecht zwei Salary-Partner aus dem örtlichen Büro Bax & Partner gewinnen.
Die Kanzlei ist mit weiteren Standorten in Osnabrück und Hamburg vertreten. Zudem kooperiert sie eng mit der österreichischen Sozietät SCWP, mit der sie unter der gemeinsamen Dachmarke SCWP Schindhelm auftritt und Büros in Osteuropa, Brüssel und Asien unterhält.