Voltz begann seine Inhousekarriere 2011 bei Thyssen Krupp Presta, der Liechtensteiner Automobilzuliefersparte von Thyssenkrupp. Dorthin war er damals aus dem Düsseldorfer Büro von Noerr gewechselt.
Im Dezember 2014 ging er zu Nidec, der europäischen Zuliefersparte des japanischen Nidec-Konzerns, um dort die Rechtsabteilung aufzubauen. Dazu gehörten auch die Auslandswerke in Polen, Spanien, Brasilien und China. Zuletzt zählten zu seinem Team zwei Volljuristen und eine Diplomjuristin.
Bei Automotive Lighting folgt Voltz auf General Counsel Michael Happ, über dessen berufliche Zukunft derzeit nichts bekannt ist. Auch dort steht ein Ausbau der Rechtsabteilung an, die derzeit aus einem weiteren Syndikusanwalt und einer Paralegal besteht. An den Auslandsstandorten wird ein Großteil der Arbeit von den Juristen des italienischen Mutterkonzerns Maretti Marelli übernommen.
