Legal Tech und Legal Operations

Juristische Sprache ist nicht nur in Deutschland kompliziert. Auch in den USA tun sich Laien mit der speziellen Ausdrucksweise der Juristen schwer. Eric Martínez von der University of Chicago hat die Sprache der US-Rechtsbranche wissenschaftlich untersucht und erläutert im Gespräch mit JUVE, welchen Einfluss künstliche Intelligenz auf die juristische Sprache haben könnte.

Die Legal-Tech-Branche ist heterogen, richtet ihre Angebote an B2B-Kunden – und hat eine große Finanzierungslücke. Das sind drei Erkenntnisse der Studie Legal Tech Marktmonitor, die auf dem Legal Tech Day in Berlin vorgestellt wurde.

Transaktionen, Klageverfahren und umfangreiche Compliance-Untersuchungen können mit Legal Tech strukturierter, schneller und effizienter bearbeitet werden. Das spart Kosten für den Mandanten und schafft bei Kanzleien mehr Raum für noch mehr Mandate. Ein Blick auf die Marktspitze – Folge 3 unserer mehrteiligen Serie zum Tech-Einsatz in Kanzleien.

Sie ist eigentlich im US-Recht trainiert, noch nicht an deutsche Rechtsdatenbanken angeschlossen und halluziniert bisweilen. Trotzdem sagt die Chefjuristin der Deutschen Telekom, Dr. Claudia Junker, über die KI-Assistenz Harvey: Sie spart bereits heute Zeit. Beim Unternehmensjuristenkongress berichtete Junker über Praxiserfahrungen aus ihrer Rechtsabteilung.

Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft (FFG) stellt einem Konsortium Mittel bereit, um ein ‚Large Language Model‘ für die Rechtsbranche zu entwickeln. Zu dem Konsortium gehören das Start-up GesetzeFinden.at, Fraunhofer Austria, die Sigmund Freud Privatuniversität (SFU) und die Wiener Kanzlei Cerha Hempel.

Der bekannte Hersteller von Trinkwasserfiltern Brita bekommt zum Oktober eine neue General Counsel: Katharina Reus (42) übernimmt die Führung der Rechtsabteilung. Sie ist bisher in leitender Funktion bei Mundipharma tätig.

DLA Piper hat ihr internationales ‚Legal Delivery Center‘ auch in Deutschland in Betrieb genommen. Das ehemalige Leitungsteam von Vario Legal, Dr. Carl Renner und Dr. Michel Zollner, übernimmt nun offiziell die kontinentaleuropäische Entwicklung des Angebots. Dieses soll Teil der globalen ‚Law&‘-Einheit von DLA werden.

Yunna Choi, Head of Legal Operations & Innovation in der Rechtsabteilung des Axel Springer Konzerns, unterstützt ab sofort das Team von Transforming Legal als Beraterin. Sie soll vor allem ihre Erfahrung bei digitaler Prozessoptimierung und KI-Anwendungsfällen in das Beratungsunternehmen einbringen. Ihre Position bei Springer behält sie.

PricewaterhouseCoopers (PwC) und Aleph Alpha verkündeten die Gründung des Joint Ventures ‚Creance‘, das Unternehmen mittels KI bei der Compliance unterstützen will. Es ist ein ehrgeiziges Unterfangen, Ausgang offen.

Legal Tech ist längst kein reines Großkanzleithema mehr. Auch Mittelstandskanzleien digitalisieren ihre Mandatsarbeit und bieten Mandanten teils umfangreiche Produkte und Services an. JUVE stellt fünf von ihnen ausführlicher vor – Auftakt einer mehrteiligen Serie zum Tech-Einsatz in Kanzleien. Mehr in den kommenden Wochen bei JUVE+ und im JUVE Rechtsmarkt.

Das deutsche KI-Unternehmen Aleph Alpha hat mit Johannes Maurer einen neuen Solutions Principal Legal & Compliance. Der 34-jährige Jurist und Softwareentwickler kommt vom Legal Tech-Unternehmen Bryter, wo er in den vergangenen fünf Jahren tätig war.